Lesung aus “Der Meister und Margarita”

John Wesley Zielmann & Alexandra Berlina

Der Schauspieler John Wesley Zielmann (Foto) liest aus der Neuübersetzung des Romans, der Überwachung, Verfolgung, Mangelwirtschaft und Willkür des russischen Apparates im Moskau der dreißiger Jahre des 20. Jahrhunderts satirisch anprangert. Das Werk, das erneut traurige Aktualität gewonnen hat, wurde von der Übersetzerin Alexandra Berlina neu ins Deutsche übertragen. Die Bedeutung der Übersetzungsarbeit für die Literatur wird Alexandra Berlina, die momentan ebenfalls Bulgakows „Hundeherz“ neu fasst, im Gespräch erläutern.